紀昭君

【關於離魂了然後呢的故事】蓋兒．芙曼的《如果我留下》。
《如果我留下》是一本青春設定小說，以龐克男孩與古典大提琴女孩的純純愛戀為主軸，而後在女孩車禍重傷中面臨生命抉擇的故事。文中飾以大量的龐克搖滾與古典大提琴音樂，可說是相異音樂互相激盪的生命樂章，不過女主角的父母個性、衣著與男主角與其朋友等，一股濃濃的「龐克味」，而龐克音樂的精神本來就是解脫束縛、反體制、尊崇任真做自己的訴求，與女主角選擇古典大提琴（卻自覺格格不入）的矛盾的心情做對照。很合宜的點出青少年女亟欲作自己卻常在意他人看法的糾結，而最後的留下與否的決定，也讓女主角從以自我為中心，轉變為能為了愛人與周遭親人立場思考的成熟。

其實用離魂這個梗來講故事的作品相當多，就印象所及，中國古典小說的〈離魂記〉、馬克李維《假如這是真的》（也就是瑞絲薇絲朋主演的出竅情人原著小說）、湯顯祖《牡丹亭》中的〈遊園驚夢〉，艾莉絲．希柏德的《蘇西的世界》等等，族繁不及備載。只不過可能表達的主題不同而已。不管是〈離魂記〉的愛情真偉大，《假如這是真的》藉由離魂期間，審視生活重心的偏斜（只有工作沒愛情友情與親情）、《牡丹⋯⋯亭》中杜麗娘為情而死，為愛而生。《蘇西的世界》關於被害者與其家屬的療傷（寬恕不是饒恕他人的罪過，而是放過自己免去自責與痛苦的陰影）。而《如果我留下》，講得則是關於在抉擇的背後的考量，只有自己，還是也有愛她她愛的人。